Ave Maris Stella, Dei Mater Alma
Atque semper virgo, felix coeli porta
Sumens illud Ave, Gabrielis ore
Funda nos in pace, mutans evae nomen
Solve vincla reis, profer lumen caecis
Mala nostra pelle, bona cuncta posce
Monstra te esse matrem, sumat per te preces
Qui pro nobis natus, tulit esse tuus
Virgo Singularis, inter omnes mitis
Nos culpis solutos, mites fac et castosVitam praesta puram, iter para tutum
ut videntes Jesum, semper collaetemur
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus
Spiritui Sancto, tribus honor unus.
Amen.
Hail Star of the Sea, nurturing mother of God
And ever virgin, blessed gate of heaven
Taking up that Ave, from the mouth of Gabriel
Establish us in peace, transforming the name of Eva
Break the sinner's fetters, bring the light to the blind
Drive out our wickedness, entreat for us every good thing
Show thyself to be a Mother, through thee may he receive our prayer
Who being born for us, undertook to be thine own son
O Singular Virgin, meek above all others
Free us from our sins, make us meek and pure
Grant us a pure life, prepare a safe way
that in seeing Jesus, we may rejoice forever
Praise be to God of Father
To the most high Christ be glory
and to the Holy Spirit
Honor to the Three in One.
Amen.
Salam Bintang Samudera, bunda yang mengasuh Allah
dan selamanya perawan, gerbang surga yang terberkati
Terimalah salam itu, dari mulut malaikat Gabriel
Berilah kami damai, mengubah nama Hawa
Patahkanlah belenggu orang berdosa, bawalah terang dalam kegelapan
Hilangkanlah kejahatan kami, mohonkanlah bagi kami setiap hal yang baik
Tunjukkanlah dirimu sebagai Ibu kami, yang melaluimu Ia akan menerima doa kami
yang telah lahir bagi kami, mengambil rupa sebagai Sang Putera
O Perawan yang Utama, yang paling lembut hati
Bebaskanlah kami dari dosa kami, jadikanlah kami lembut hati dan murni
Jaminkanlah bagi kami hidup yang murni, persiapkanlah bagi kami jalan yang aman
yang dalamnya kami melihat Yesus, kami dapat bahagia selamanya
Terpujilah Allah Bapa,
Terpujilah Kristus Agung,
dan bagi Roh Kudus.
Hormat bagi Allah Tritunggal.
Amin.
Categories:
Pujian
